Scripta manent. Verba volant.
Texte und Übersetzungen für Museen
Redaktionen und Übersetzungen von Museumstexten und wissenschaftlichen Arbeiten
Deutsch | Französisch | Italienisch | Englisch
Ore Rotundo unterstützt Sie bei der Planung und Durchführung Ihrer Projekte. Eine Referenzperson und ein Pool von erfahrenen Fachpersonen aus Ihrem Arbeitsfeld stehen Ihnen dabei zur Verfügung.
Werte
Kompetenz
Ore Rotundo leitet Ihre Texte an Expertinnen und Experten weiter, die mit Ihrem Fachgebiet bestens vertraut sind und bereits in internationalen Fachzeitschriften publiziert haben.
Glaubwürdigkeit
Ore Rotundo steht für höchste Qualität bei allen angebotenen Dienstleistungen. Sie können sich darauf verlassen, dass Ihre Texte professionell und zielsprachengerecht bearbeitet werden.
Begleitung
Ore Rotundo begleitet Sie von Anfang an und bietet Ihnen für Ihr Projekt konkrete, kundenorientierte Unterstützung. Unsere Mitarbeitenden verfügen über breite Sachkenntnis und Erfahrung sowohl im wissenschaftlichen Museumsumfeld als auch im Projektmanagement.
Fachbereiche
Ore Rotundo redigiert und übersetzt Museums-, Ausstellungs- und Verlagstexte in den Bereichen Kunst, Geschichte und Archäologie.
Qualität
Ore Rotundo sichert die Qualität der ihr anvertrauten Texte durch eine systematische Revision. Diese erfolgt durch andere Fachleute des jeweiligen Fachgebiets, deren Muttersprache auch die Zielsprache ist. Wir beziehen alle Beteiligten in unsere Qualitätssicherungspolitik ein.
Fachkenntnis
Ore Rotundo vertraut die Redaktion oder Übersetzung von literarischen und wissenschaftlichen Texten ausschliesslich vertrauenswürdigen Fachpersonen aus dem entsprechenden Fachbereich an, welche ihr Wissen, ihre Erfahrung und ihre Schreibkompetenz bereits durch Veröffentlichungen in international anerkannten Fachzeitschriften unter Beweis gestellt haben.