J’en profite pour remercier tous ceux et toutes celles qui m’ont fait confiance, client(e)s comme traduct(-rices)eurs, et pour les beaux mandats effectués.
A toutes et tous, je souhaite le meilleur !
Sandra Jaeggi-Richoz,
Mai 2024
Valeurs
Compétence
Ore Rotundo confie vos textes à des personnes du monde académique, expertes dans leurs domaines respectifs et ayant publié dans des revues scientifiques internationales.
Crédibilité
Votre interlocutrice chez Ore Rotundo veille à la qualité de la prestation qui vous est fournie. Elle s’appuie sur un pool de spécialistes d’horizons divers pour garantir des textes de haut niveau rédactionnel afin que syntaxe et sémantique respectent la culture de la langue cible.
Disponibilité
Ore Rotundo vous accompagne dès le début de votre projet et vous offre un soutien concret grâce à l’expérience de ses spécialistes dans le domaine muséal et dans la gestion de projets.
Domaines
Ore Rotundo déploie ses compétences de rédaction et de traduction dans les domaines des expositions muséales et de l’édition dans des disciplines scientifiques telles que l’art, l’histoire et l’archéologie.
Qualité
Ore Rotundo assure la qualité des textes qui lui sont confiés par une relecture systématique. Celle-ci est effectuée par d’autres linguistes et par des spécialistes du domaine concerné, dont la langue maternelle est également la langue cible. Nous associons toutes les parties prenantes à notre politique d’assurance qualité.
Expertise
Ore Rotundo confie la rédaction et la traduction de textes littéraires ou scientifiques exclusivement à des spécialistes du domaine concerné, qui ont fait preuve de leurs capacités rédactionnelles par la publication d’articles dans des revues spécialisées.