Scripta manent. Verba volant.
Redazioni e traduzioni museali e accademiche
Redazioni e traduzioni museali e accademiche in
Italiano | Francese | Inglese | Tedesco | Cinese
Assistenza e collaborazione già in fase preparatoria dei vostri progetti.
Un professionista a vostra disposizione e un pool di esperti nel vostro campo scientifico.
Valori
Competenza
Ore Rotundo si avvale di un pool di collaboratori attivi nel mondo accademico che possiedono conoscenze approfondite del vostro campo di ricerca e hanno già pubblicato in riviste scientifiche di riconosciuta autorevolezza.
Credibilità
La coordinatrice di Ore Rotundo è la vostra garanzia di poter usufruire del massimo livello di qualità delle prestazioni. Il suo pool di esperti scientifici vi assicura testi di alto livello redazionale, nei quali sintassi e semantica rispettano la cultura della lingua.
Disponibilità
Ore Rotundo si rende disponibile sin dall’inizio del vostro progetto e vi propone un’assistenza concreta appoggiandosi sull’esperienza acquisita dai suoi collaboratori in ambito scientifico, museale e nella gestione di progetti.
Target
Ore Rotundo offre i suoi servizi di redazione e traduzione di testi nell’ambito delle esposizioni museali e dell’edizione in campo scientifico per le discipline quali l’Arte, la Storia e l’Archeologia.
Collaboratori
Ore Rotundo affida la redazione o la traduzione di testi letterari e scientifici unicamente a professionisti del campo di ricerca relativo, che hanno dato prova delle loro capacità pubblicando articoli in riviste scientifiche di livello internazionale.
Metodologia
Ore Rotundo fa capo a un sistema di controllo del livello di qualità delle redazioni o traduzioni ricorrendo sistematicamente a una rilettura del testo eseguita da altri professionisti che i traduttori/redattori stessi. Questo controllo è realizzato da collaboratori dell’ambito scientifico relativo la cui lingua madre e la cultura sono pari a quelle del testo redatto o tradotto.
Ore Rotundo si avvale d’un sistema di controllo della qualità e del miglioramento continuo, dove collaboratori e clienti sono attivamente partecipi.
Restate informati
Seguite le pubblicazioni di
Sandra Jaeggi-Richoz su academia.eu