Ore Rotundo

Scripta manent. Verba volant.
Rédactions et Traductions muséales et académiques

Rédactions et Traductions muséales et académiques en
Français – Italien – Anglais – Allemand

Accompagnement et suivi dès le début de votre projet.
À votre service, une personne de référence avec un pool de professionnels de votre domaine de compétences.

Valeurs

Compétence

Ore Rotundo confie vos textes à des collaborateurs issus du monde académique, qui ont une connaissance approfondie des domaines concernés et ont publié dans des revues scientifiques internationales.

Crédibilité

Votre référente de Ore Rotundo se porte garante de l’excellence de la prestation qui vous est livrée. Elle s’appuie sur un pool de professionnels de tous horizons pour garantir des textes de haut niveau rédactionnel afin que syntaxe et sémantique respectent la culture de la langue cible.

Disponibilité

Ore Rotundo s’engage à vous accompagner dès le début de votre projet et est à même de vous proposer du support concret, de par l’expérience acquise par ses collaborateurs dans le domaine muséal et dans la conduite de projets.

Lignes directrices

Clients

Ore Rotundo déploie ses compétences de rédaction et de traduction pour les domaines des expositions muséales et de l’édition dans les disciplines scientifiques telles que l’Art, l’Histoire et l’Archéologie.

Collaborateurs

Ore Rotundo confie la rédaction et la traduction de textes littéraires ou scientifiques uniquement à des professionnels du domaine concerné qui ont fait preuve de leurs capacités rédactionnelles par la publication d’articles dans des revues spécialisées.

Méthodologie

Ore Rotundo assure la qualité des textes qui lui sont confiés par une relecture systématique effectuée par d’autres professionnels que les rédacteurs/traducteurs du domaine concerné et dont la langue maternelle est la langue cible.
Ore Rotundo s’appuie sur un système de contrôle et d’amélioration constante de la qualité dont collaborateurs et clients sont parties prenantes.

Suivez-nous

              

Suivez les publications de
Sandra Jaeggi-Richoz sur Academia.edu

http://unifr.academia.edu/SandraJaeggi

Demandez-nous une offre